Carl 在他的布落格贴了几首自己翻译的爱国歌曲
这首SETIA在我那个年代是每个人都琅琅上口
而且电视收音机更是每一时段都会不时播放
其实蛮怀念这些歌曲
许久没有听到了
也许已经不再流行
也许已经不再流传民间
但--曾经陪伴成长~
Setia 效忠 Loyalty
Demi negara yang tercinta
予我深爱的祖国
For my beloved motherland
Dicurahkan bakti penuh setia
投入完全效忠的心力
I had put into my whole hearted loyalty
Demi raja yang disanjung tinggi
予我崇高敬重的君主
To the respectful Raja (Sultan)
Kesetiaan tak berbelah bagi
我的效忠是无法分割的
My loyalty toward You is inseparable
Kepada pemimpin kepada rakyat
予我的领袖，我的人民
To my country leader and people of the nation
Khidmat diberi penuh taat
你们的服务我给予感恩
Your service had been very much appreciated and respected
Sama bekerja sama berusaha
共同工作，共同努力
We work together, and contributing our total effort
Setia berkhidmat untuk semua
尽忠职守为大家服务
Willing to give my service to everyone of you.
Rela berkorban apa saja
愿意牺牲任何一切
Wiling to scarify anything
Amanah bangsa tetap dijaga
民族的名誉必须给予保护
The name of the nation had to be protected
Kami berikrar penuh setia
我们誓言尽忠尽孝
We ore to be loyal with all respect
Untuk agama, bangsa dan negara
与信仰，民族和国家
To our belief, our people and country
