Blog EntryUK Memories 北半球的记忆- Bonfire NightAug 23, '05 2:35 AM
for everyone

I arrived in the UK in the autumn of October. The weather is getting cold, the leaves are changing colour, the wind is getting stronger and the day is getting dark earlier.

 

Sleeping on the unfamiliar bed of the hotel, I can hear the sounds of 'pong… pong… pong…' in the middle of quiet nights of October. Apparently there are fireworks display, now and then the sky is brightened by the colourful fireworks.

 

The biggest firework display will be on the 5th of November. It is Bonfire Night (also known as Guy Fawke's Night). Bonfire Night is celebrated across the UK. The date marks the failed attempt to blow up the Houses of Parliament by Guy Fawkes along with a group of co-conspirators in London in 1605.

 

The intention was to kill King James I and wipe out everyone in government. The group were Catholic extremists who wanted to return England to the Catholic faith. The conspiracy was intercepted and they were executed for the attempt.

 

Nowadays on Bonfire Night people organise their own parties or attend fireworks displays. They stand around the bonfire, set off fireworks and eat lots of nice warming Bonfire Night foods, like sausages and jacket potatoes.

 

The Britons celebrate Bonfire Night sort of in the memorial of admiring the cheek of Guy Fawkes, trying to blow up Parliament, rather than celebrating the fact that his plot failed and he was caught!

 

抵达英国是十月秋季,天气开始转凉了,树叶开始变红了,秋风开始吹得猛,天色也开始暗得早。

睡在陌生旅馆的床上,十月的每个晚上差不多都听到澎。澎。澎的巨响。原來是在放烟花,不時还看到夜空绽放烟花灿烂的光芒。

烟花发放得最鼎盛热闹是每年的十一月五日,当日是英国的Bonfire Night (或称Guy Fawke’s Night) 。踏入十月,英国人都大事庆祝这历史事故。Bonfire Night 当晚是庆祝节目的高潮。这一天见证了1605Guy Fawke与同党企图袭击炸毁伦敦国会大厦。

据说那位Guy Fawke 与一群天主教极端分子的同党,于1605年策划谋杀占姆士国王并炸毀国会大厦;以恢复英国天主教信念。可幸他那计划事先被发现,制止了一场不幸事件的发生。

于是以后每年这一天英国人都开派对、放烟火庆祝一番。他们燃烧营火,绽放烟花,并享用美味的Bonfire Night佳肴,如烤香肠、jacket potatoes等。

英国人庆祝Bonfire Night的意义在于纪念与欣赏Guy Fawke不畏威权的精神与勇气,并不是庆祝他计划失败被捕!

 



Add a Comment
   
© 2008 Multiply, Inc.    About · Blog · Terms · Privacy · Corp Info · Contact Us · Help